敬告 本片中所有的
角色和事件 純屬虛構
如有雷同 實屬巧合
敬告 本片是以
海外地點拍攝 和電腦特效製成
拍攝期間 並未對動物
涉及虐待行為
獻給 我的父親
我們對您滿懷感恩
我們想念您
這是一個非比尋常的故事
片名：廢材歸來
這是兩個故事的第一個
這是一個非比尋常的故事
這是兩個故事的第一個
四個廢柴一位寶莉
為了夢想，廢柴也創了業
他們作夢夢到樂透號碼
寶莉也加入了這個計劃
可是楚洽說了謊
而寶莉因此耍了心機
她給了他們一包毒品
他們搞砸了，欠她一大筆錢
拉里最後失去了幣拉的店
連楚洽和亨尼也欠她錢
癮君子的錢幫了他們
廢柴們將它充分利用
上帝的禮物拯救了他們
廢柴設了個局
把寶莉直接送進了監獄
為第一個故事畫上句點
現在讓我們來講講剩下的故事
老兄
亨尼
拜託慢點
拜託啦
不要再走了 我撐不下去了
你不應該吃那麼多 我可不會停
不要這樣嘛
我們有難同當
最後一次了
在這裡就地解脫吧
拜託，兄弟
喂，你不要吹口哨喔
他們說吹口哨會引來蛇
黑眼鏡蛇，黑眼鏡蛇
那黑色眼鏡蛇剛咬你屁股
我告訴過你不要吹口哨
寶莉？
我今天要復仇了
狡猾的狐狸
你阻撓我和楚洽已經很久了
今天我擺脫了你
現在沒有什麼能把我和楚洽分開
不要，不要
楚洽不要盯著她看
快想辦法不然毒液會蔓延
楚洽你這個白癡
兄弟，別怕
我不會讓你受到任何傷害
媽呀
起來，兄弟
快逃走
我們的伙伴關係到此為止
從現在開始，我會跟我的真愛
寶莉美女在一起
這家每天早上都跟瘋人院一樣⋯
你這蠢蛋！
你到底是夢到誰？
你沒羞恥心嗎？
有其父必有其子
整個晚上WhatsApp響不停
叮咚、叮咚、叮咚
快要瘋掉
我現在要永遠結束它
我打算關掉WhatsApp
但妳自己的師奶群組也響整晚好不好
不要臉 你敢頂嘴！
兩分鐘後準備好
拿著髒衣服下來
如果不叫你 你就睡一整天
不要臉到極點
我整天努力照顧家裡⋯
他只想整天睡覺
所有衣服都給我拿回來
摩摩摩奇
-摩奇廣播電台 -摩奇98.3
摩奇電台給您天天好心情
靠近點⋯
唱首歌⋯
普麗亞
靠近點⋯
離我第一次說我愛妳 已經有一陣子了
現在⋯
我想⋯是時候該親了
試試全新Sparkle⋯
沁涼結晶與潔淨配方
你會有超潔白的牙齒 和清新口氣
全新Sparkle
靠近你，好放心
嘿
不是這種親啦，傻瓜
另一種⋯
法式的
不行不行，那個不行
你吃肉 在我的信仰中不能吃肉
妳腦袋壞了嗎？
妳覺得雞肉還在我的嘴裡嗎？
不行，不行啦 你先停止吃肉才行
拜託，我會漱口啦
而且⋯
為了妳我從今天開始不吃肉
-高興了嗎？ -不行不行
-什麼？ -爸
-拜託啦 -爸⋯
爸爸
爸爸早阿
爸爸？
他是誰？
爸⋯他是⋯ 我的意思是⋯
我是哈尼，那是維卡古拉
我深愛普麗亞，我們想結婚
小老弟，我們是婆羅門耶
我們不會把女兒 嫁給其它種姓
種姓年代結束了，爸
現在是看身價的時代
我懂了
你是做什麼的？
我經營一家投資公司 一夜之間賺錢一倍
-一夜之間？ -對
你不會是做黑的吧？
絕對不是，你可以問普麗亞
我天生就是天才
事實上，我建議 你投資一些錢
我會在一天內翻倍 你想投資嗎？
我是公務員，小老弟
這35年來賺得小錢我已經滿意了
這些年來 我已經有很多經驗
我的女兒是明智的
不要辜負她的信任
說得真是太好了，爸爸
你的女兒就像我的女兒
別擔心 我們現在就像家人一樣
再見，爸爸
這裡就是 你未來的音樂室
-了解 -這樣算完成了嗎？
對
來⋯
少了五千
邦地先生，金額是對的
但加結婚證書加五千
為什麼要證書 我們兩個還沒結婚
先生，這間公寓不租給同居情侶
所以我還要幫你 弄張假結婚證
要花五千盧比
但最高法院有通過
同居現在是合法的
夫人，那妳去最高法院租一間房好了
因為這個社會不會允許 妳住在這裡的
支票還來
如果只是結婚證書的問題
那我們就去結完再回來
怎樣？
我提議結婚 這樣我們才保得住公寓
-很好 -沒辦法啊，尼度女士
好，沙灘婚禮怎麼樣？
嗯，兄弟
別再拋光你的自行車了
反正你也載不到妹子
沒問題，老兄 有夢最美希望相隨
你對咖啡店也是充滿希望
但是你的父親可是很拚命的
全部裝起來
先生，請說
老弟
“輪子” 讓東西轉動 而不是希望
太讚了
哇
聽著
他有了一個新的夢想
寺廟後面，兩點見
-好吧 -再見
首先他有兩輪，現在他有四輪了
由於“輪子” 這成為可能
那是你的未來
你喜歡？
你會拿到貸款的，先生
我要一份電費帳單副本
我從沒付過電費
我都偷接電來開冷氣跟冰箱
但我可以給你一份店裡文件的副本
-這樣可以嗎？ -可以，先生
-確定嗎？ -交給我，先生
嘿，那懶惰蟲 你要去哪？
嗯？
去保險箱拿商店的文件
我要簽印地語還旁遮普語？
老爸，文件在這
還不折一架紙飛機，傻蛋
坐下，拿著
檢查一下帳戶
好
先生，還有一件事
我也需要你的照片
這裡的每個人都認得我的臉 為什麼還要照片？
你認識我爸嗎？
認識
爸 你知道寶莉旁加斑嗎？
認識，不對、不認識 寶莉旁加斑是誰？
你怎麼認識她的？
她最近有上新聞
她住附近 她是朴迦納大姐頭
我聽說最近她被關進監獄
我不認識任何叫這個名字的人
你上課要遲到了吧？
-你的朋友一定在等吧 -讓他們等，我會弄完這個
快走啦，兒子，我來就好
給我，我檢查
-好 -我會看看的
-你可以走了 -好的，老爸
先生
-是 -我不貸款了
-什麼？ -我不貸款了
先生，發生什麼事了？
蒂哈爾中央監獄 女子牢房第六號
你這混蛋
我等得不耐煩了 到底什麼時候能把我保出去？
女士，這可是毒品案
沒有人想淌這個渾水
我已經洗一年廁所了
他們讓妳洗廁所？
給我聽好 你是人民公僕
賄賂法官、迷惑官員 或叫他媽的空軍過來
二十四小時內把我弄出去
不然我會送你 一桶汽油和一支番仔火
好的，女士
妳也沒其他東西能送了
妳忠誠的手下⋯
他們在公共廚房咬牙度日
上天祝福你⋯
看看我
在這個案件的支出之後
我連10盧比的郵票都買不起
我怎麼賄賂法官？
光靠我這張嘴是沒用的，夫人
妳也要拍點馬屁、用用妳的魅力
幫我弄一台手機來
老麥當勞有一個農場
在農場他有一個穀倉
他從穀倉偷了一捆包
然後他不得不去監獄
然後他不得不在監獄吃飯
在監獄裡工作
他不得不坐牢
是寶莉
部長先生，放下您的憤怒 再次擁抱寶莉吧
寶莉，如果妳早一點 展現柔軟甜美
妳就不會在那裡掃廁所
而是在議會代表我的黨
換大腿那裡
我需要放鬆那邊的肌肉
讓我來，巴提亞先生
讓我離開這裡
然候你就會知道
我怎麼幫你放鬆
妳打算送我上天堂嗎？寶莉
讓恐怖分子擔心天堂的事
我們留在人間
那就告訴我，要多少錢？
十天內一億
我每週都要新的少女
並要給我一個承諾作為回報
我要妳的承諾
當我要討回來時
妳就得隨傳隨到
好吧
很好，準備收東西吧
妳二十四小時內就可以出去了
讚美老天
怎麼樣了？ 妳看到照片了嗎？
嗯，但不清楚 我看不懂
對阿，楚洽就像爵士樂一樣
明明聽不懂但妳還是愛
-好，我們在哪見面？ -等等
12份簡報、兩件上衣 兩條工作褲⋯
寫下來，四件襯裙 兩件背心⋯
把衣服放回衣架上
是的
凱蒂打來
真的假的
她說什麼？
她問我去哪見你
叫她去動物園
動物園？
你腦袋壞了嗎，白癡？
我要幫你牽線 結果你想帶她去動物園
但，老兄 這是我小時候的夢想
第一次約會帶 女朋友去動物園
然後去划船
老兄，她會逃走的
老兄，如果她不尊重我的情感
就讓她跑啊
喂？
妳想去⋯
-妳想去動物園嗎？ -動物園？
對啦，有意見嗎？
-沒有，我會去 -好
我們幫彼此洗內褲
當女孩傷了我們的心時 我們一起哭
無論如何 風雨無阻⋯
我們的友情最大
畢竟你是我最好的麻吉
然後尼赫魯叔叔從月球打電話來
我說“喂？我是楚洽”
尼赫魯叔叔說 “楚洽先生
國家需要你
中國人打過來了
通話完畢”
我把手機放下的那一刻
我媽說“紅腰豆飯”煮好了喔
但我告訴她
“媽，讓我先拯救國家 再來吃紅腰豆飯”
嘿，你根本沒在聽
我在這免費講故事給你聽 結果你在打呵欠
回去你媽身邊 故事講完了
-嘿，昌古 -什麼事
禁牛肉不也適用於老虎嗎？
-如果沒有，應該也快了 -喔
嗨，媽媽
我再半小時就結束了
嗯，對了對了
希望妳還沒有做晚餐
我會帶一些羊肉
嗯，羊蹄
好啦，我要掛了
太多了啦
-這夠嗎？ -對母老虎來說已經夠了啦
丟一點在這裡
我覺得那都太多了
剩下的留著
嗯，羊蹄給我
嘿，楚洽
如果他媽媽撓你的背
你的疤會像中國地圖一樣大
你不能因為動物園關門了就亂來
兄弟
凱蒂
老天，我已經腿軟了
你還想約會
在這兒等著，我去搞定
先生，一般人第一次約會 通常會去逛百貨公司或看電影
你把我叫來這裡地方
對阿，因為今天是很特別的約會
與偉大的楚洽
和他一起的冒險⋯
你馬上就知道了
好啊，那麼偉大的楚洽人在哪？
他在那裡
就是他，他有兔寶寶牙
他？
喂，不要以貌取人喔
他真的很可愛
他會跟你說很多精彩的故事
來，讓我介紹一下
凱蒂，他是楚洽
楚洽，她是凱蒂
你們聊吧，我去買漢堡薯條
-嗨 -嗨
-你好嗎？ -我很好
所以你喜歡動物園？
對
我覺得和動物有很多聯繫
真可愛
可愛
他很可愛對不對？
這不重要
我有一次和河馬出去玩
喔喔，哇賽
妳的指甲很大很漂亮
-是嗎？ 謝謝 -是啊
你知道嗎？我有長痱子
請用妳又大又美的指甲抓我的背吧
-什麼？ -如果妳想，我也可以幫妳抓背
拜託，等等我會告訴妳一個秘密
拜託
喔喔喔就是那裡
左邊一點⋯
就是那裡
下面一點⋯
好，所以你的秘密是什麼？
我想說，不要對我陷得太深⋯
我不會在這待很久
什麼意思？
亨尼和我正在計劃去念外國大學
耶魯大學
我把上衣掀起來 妳能再抓一下嗎？
白癡！智障！
笨蛋、弱智、傻瓜 你以為自己是誰？
第一，你把我帶到了這個動物園約會
然後你叫我抓背
耶魯大學，我呸
我想給你一個狠狠的耳光
你這個旁遮普帥哥 不要偷看女孩子
你媽媽前幾天罵我
你這個旁遮普帥哥⋯
不要吹口哨
他們說吹口哨會引來蛇
好，我不吹
告訴我們你的夢是什麼，我才要走
你只關心夢想
我剛被打了個巴掌
但還好她只打了你一巴掌 沒把你的背抓爆
這不公平好不好
你做就是萬人迷 我做就是欠打
老兄，你只是不夠酷啦
不是每個人都能吸引女孩
你在這方面也不是專家好嗎
告訴我們你的夢，楚洽
我會啦
這就是我的全部價值
你只是想利用我的夢來賺錢
你不愛楚洽 你只愛楚洽的夢
一旦我告訴你我的夢 你就會離我而去⋯
怎麼了？ 你還好嗎？
黑眼鏡蛇，楚洽
-黑眼鏡蛇剛咬你的屁股 -我告訴你不要吹口哨
快想辦法不然毒液會蔓延
別擔心 我不會讓任何事發生在你身上
畢竟你是我最好的麻吉
不要只是光看
我不行，我對毒液過敏
是，拉里不行 你要幫我把毒吸出來
白癡，趕快去牽自行車來
喔好
沒有女人，沒有希望
沒有未來，沒有展望
你這河馬⋯
兄弟，可樂
這傢伙！
先生快來，他一直喋喋不休
發高燒有時候會這樣 別擔心，我在這
請用溫度計
為您準備的蛋糕剛出爐了
祝你生日快樂
謝謝，今天不是我的生日 張開嘴
你不應該把它放到耳裡
-楚洽！ -他會把它弄破，快拿出來
拿出來
這是放嘴裡 不是你的耳朵，拿出來
-帶上機器 -你不挖耳屎的嗎？
-拿著 -叮咚
-歡迎搭乘科蘭航空 -好啦
要繫安全帶請按一
要去廁所請按你的屁股，謝謝
準備解毒劑
注射不起作用，醫生 給他電擊
當然，我們也會這樣做
-嘿，放回去 -放開啦
阻止他，放手，老弟
-你在做什麼？ -那很貴的
放開！
看看我的肌肉 他們就像太空梭
小兄弟，你的肌肉會撕裂 快拿走
他一定是首例
屁股被咬了一口 讓他糊塗了
聽著，小伙子
不要被這個大鬍子的男孩騙了
在飛碟前掉在你的頭上離開
-哪個拳擊手？ -飛碟啦不是拳擊手啦，你這笨蛋
-死亡從天而降，快走 -楚洽！
護士，把他翻過來
-快，轉過身來 -不要不要
-來吧 -不要啦
-不會受傷，別擔心 -不要不要
別動，不然針會卡在你的屁股
-差不多完成了 -不要
好了，結束了
完成
太痛苦了
對校長來說
長青市民學校
我，杜里普辛格⋯
請求你授予我四天假
您忠誠的 XYZ
-他死了嗎？ -他沒事
女子牢房第六號
“嘿，就是你，先生”
你會去卡羅爾巴格嗎？
會，但我不跳錶 我算一百盧比
-夫人 -你為什麼帶這輛自動人力車？
-汽車呢？ -夫人，汽車沒了
只剩下哈里亞納邦農場和兩頭牛
巴提亞先生突襲了每一筆交易，夫人
他玩很大，手段骯髒
同一位部長付了一億元
-哇 -有什麼好哇的？
我們十天之內要給他一億
否則我得回監獄，你也得滾回非洲
不不不不
讓開
去找那四個混混在哪
謠言⋯
謠言無處不在
我屬於他們⋯
音樂響徹雲霄
戀人是假的
謠言都是假的
讓大家暢所欲言
我才不在乎
你想愛我嗎？ 想要想要愛我嗎？
哦，親愛的
我失去了理智⋯
為了你的真心⋯
我被你深深的愛淹沒
哦，親愛的
我的愛人
你是我心愛的人
我被你的目光所吸引
你完美又神奇
我寧願死也不想從這個夢中醒來
不要把我的心撕成碎片
不要把我們視為廢柴
這沒什麼大不了，我們很聰明
我們只是壞習慣比較差
你想愛我嗎？ 想要想要愛我嗎？
哦，親愛的
我的愛人
如果你願意，你可以離開
這是你的願望，我能說什麼？
哦，親愛的
我對你失去了理智
我被你深深的愛淹沒
聽到這個感覺很好吧？
我從來沒有對任何人這樣說過
但誰有時間這樣調情？
如果你願意，請離開 再見，再見，慢走不送
“如果你還記得我是誰
就舉起風箏”
我們抓到楚洽了，我們抓到楚洽了
夫人，這次真的抓到他們了
來吧，潘迪特 我們在等你
下一個就是你，等著吧
阿包，去拿“汽油”
“汽油” 我聽不懂
老天，煩死了這些蠢蛋
去拿煤油，快去
-燃燒的男人 -不是吧，寶莉
我什麼都沒做 我是無辜的
夫人，適可而止
只要殺我們就好了
我想殺你
但我不想浪費買鞭炮的錢
你起的頭
我來做了結
那告訴我們要如何結束啊
你趕時間嗎，教練？
我也趕時間
我付了別人很多錢
所以我的計劃是這樣
這場比賽將以它開始的方式結束
妳什麼意思？ 我們該做什麼？
做你一直在做的事
玩你的樂透遊戲
但不是和我玩 和德里人一起玩
怎麼玩？
你開一家公司
人們的下注門檻是10萬盧比
每次下注
你會給下注人價值雙倍的合法備忘錄
你用楚洽夢裡的號碼買樂透
這將是中獎號碼
我們就能贏得十倍的金額
我們會給投注者雙倍
留給我八倍的金額
“嘿，先生”
多麼棒的計劃，寶莉
我知道妳做這個 是為了我們的未來孩子
身為一個負責任的父親 即使我已經有了計劃
聽著，我們會把妳賺的錢存到銀行⋯
聽著，楚洽
你一個人就夠慘了
如果你生孩子 那就是世界末日了
我寧可孤老終生也不要跟你生孩子
我絕對不能成為妳孩子的叔叔
至少告訴我 我到底哪裡不行
哪裡不行？
你根本是小丑 我看你洗澡應該連內褲也沒脫
你不能保守秘密嗎？
你只是不要 我與任何人安定下來
我會安頓你的
監獄害妳變粗魯了，寶莉
女士，不要在他身上浪費時間
我們會把他留給妳 隨妳怎麼打都可以
我們到目前為止 只冒了一點險
妳是要我們在樂透作弊 我們可能會被發現
所以呢？
我所有的事業都在過去一年倒光了
因為誰？
你們四個
我在監獄裡腐爛了12個月
因為誰？
你們四個
我欠一屁股債 因為誰？
我們四個人
你個笨蛋！
不好意思，夫人
媽呀！
你玩得很開心
你賺了錢
現在該還來了
你必須為所有事情付出代價
不惜一切
妳什麼意思？
哦，小老弟
你最好希望你永遠不要知道
沒關係，夫人
但是我們有什麼好處？
看看他
這個男孩膽子不小
你比楚洽好不到哪裡去
我會讓你活下去 那就是你的好處
教練
告訴他，這次不要耍花招
好吧
在我改變主意之前離開
放了他們
潘迪特，請
你想和她結婚生小孩
老兄
我想我剛才看到了
我們窮途末路
人們憤怒地追著我們
閉嘴，楚洽，現在不要吵
-我發誓⋯ -閉嘴
我告訴你，我看到了
我發誓
我的屁股好痛 你可以幫我擦藥嗎？
地上有點滑
廢柴
我們是廢柴
連鬼看到我們都會嚇得逃跑
所以稍安勿躁 看我們行動
廢柴
我們是廢柴
連鬼看到我們都會嚇得逃跑
所以稍安勿躁 看我們行動
衝啊廢柴
我們永遠都最倒楣
但我們有夢最美
全部都是百萬富翁夢
但我們身無分文
我們走在德里的街道上
就像皇帝一樣
我們可以讓人⋯ 尿褲子
我們決不罷休
所以不要擋路
廢柴
我們是廢柴
連鬼看到我們都會嚇得逃跑
所以稍安勿躁 看我們行動
廢柴
我們是廢柴
連鬼看到我們都會嚇得逃跑
所以稍安勿躁 看我們行動
衝啊廢柴
廢柴
哦廢柴，你運氣不好
你很快就會成為窮光蛋
你現在就要成為窮光蛋
因為你衰到爆
在灌木叢中拉屎⋯
拉屎會帶來⋯
屎
我們用屎製作堆肥
用堆肥灌溉田地
田地會長出什麼？
-農作物⋯ -黃金
我們製作金戒指
而這些戒指有寶石
-最受歡迎的是⋯ -鑽石
所以樂透名稱是德里晶鑽
現在來想想⋯
蛇
蛇是濕婆的象徵
濕婆神帶著三叉戟
祂還有第三隻眼睛
所以三叉戟暗示了三號
第三隻眼睛也是如此
所以這個數字顯然是⋯
-三？ -三加三是六
加三是六
我要寫下來嗎？
寫下來
德里晶鑽六號
博志摩罕先生
你會回想你的話
讓我提醒你一下
你首席部長的職位能坐得穩
是因為我的十六個MLA
如果你忘了 我會停止援助
感謝您的提醒 巴布巴提亞先生
但是我的政府只聽命於人民
不是像你這樣的官員
接下來的選舉會反映民聲
至於我呢，聽著
我會繼續支持、繼續纏著你
只有你輸，所有德里獲益
我從家鄉出來只帶了一分錢
今天，我變成百萬富翁
像你這樣的人⋯
喂？
喂，喂
先生，我們的業務⋯
你剛睡醒嗎， 蠢蛋？
這些傢伙是誰？
只是⋯
有四個人開了一家新公司
他們這幾年有玩過樂透
他們之前因為金額少，沒有被抓
但現在他們打算玩非常大的賭金
你現在是想坐我的位置嗎？
親愛的，他需要喝口水
帝達
還記得你老闆是誰吧？
我發誓，老闆 我一開始就告訴他了
是我發現這些傢伙不對勁的
他們不知道從哪裡得知號碼 然後中大獎
如果你要，我可以去揍他們
那對我沒有好處
讓他們下注吧
他們愛下多少就下多少
老闆，我們會賠光的
-帝達 -是是，老闆
正如你所說
“好吧”
-我要買1880萬 -買1440萬
-下注170萬 -下1660萬
在德里晶鑽六號
-德里晶鑽六號 -德里晶鑽六號
-六號，德里晶鑽 -對
提前拿錢
六、六號
投注1550萬
你知道，俗話說
如果處處碰壁
那你就是走錯路了
有什麼問題嗎，紮法爾？
汽油每個月都漲
通貨膨脹處於歷史最高水平 人們的需求也是
唯一便宜的東西
是一個人的誠信或生命
如果這在別人的船上 有什麼害處？
你的獎金無論如何要捐給慈善機構
然後把這個當作是為德里人民所做
順便把你的債還清
好，繼續
潘迪特
你看起來真的是憨厚愚蠢
有幾秒鐘，我無法相信你的智慧
但老實說，你贏得我的心
而紮法爾贏了我的
這就是為何我決定 永遠不要離開你
我會和你一起去戈雅
什麼？ 哪裡？
戈雅
那裡有沙灘 有海豚⋯
每個人都在海裡游泳
紮法爾，你以為 我們忘了你的節目？
嘿
那不只是一個節目
紮法爾也在那裡結婚
你剛剛說什麼，潘迪特？
真的嗎，紮法爾？
是啦，我打算告訴你們
但我沒有機會
不要緊，紮法爾
我們一向不請自來就出現在婚禮上
只要小心他
他永遠都會是單身狗 但他可以當你的伴郎
至少他可以走一下紅毯
恭喜
先生，這裡是游泳池 花園就在那邊
那就是車道 連到那棟建築
等一下
不好意思，過來一下 這邊
說，他們賭了多少錢？
老闆，這個德里晶鑽六號 下了非常大的金額
如果中獎他們會贏到8億
我該怎麼辦？
更改樂透號碼
什麼？
改樂透號碼啊，小子
然後等著看好戲
好吧
散出去點謠言
說那些廢柴的公司已經倒了
他們已經拿了人民的錢逃跑
立刻昭告天下說公司詐欺
好的
你有手機訊號嗎？
-有啊 -已經好幾個小時了
為什麼他們沒有打電話來？
電話會來，別擔心
楚洽⋯
喂？ 哪個數字？
我們的樂透號碼錯了
我們輸了
快逃啊
好吧
-來吧，先生 -帝達
今天利潤多少？
老闆，考慮賭注 來自亨尼和楚洽的公司
我們的利潤是1160萬
-唷，真的？ -是啊，
那些小聰明下場如何？
他們遇到了大麻煩
人人過街喊打
他們現在在跑路
-是嗎？ -是啊
先生？
這不是我的工作
這根本不應該發生
政治是我的遊戲 不是這種鬼扯
我想成為首席部長 不是裁判
是，先生
-了解？ -了解
快逃啊
你為什麼四處閒逛？
第一，你告訴我你是誰
烏龜好，大象好
獅子好，犀牛好
驢子咧？
你要怎麼處理驢子？
驢子入藥很補耶
夫人，夫人
你到目前為止輸了多少錢？
32萬5
那些流氓騙了我們
我女兒的婚禮即將在八天內舉行
我希望楚洽在地獄裡腐爛
季風來了，我還要修我的棚屋
但是拉里騙了我12萬5
我咒他下地獄
他會被毀掉
根據我們的消息來源 整個騙局金額
高達一億
從醫生到工人 德里的所有人
全部都輸光了
亨尼楚洽夢工廠的所有人 亨尼和楚洽
和他們的伙伴⋯
那些小丑！
他們只要替我做事就會倒大楣
在我後面 我身後的那個人
幫幫他
抓住他 從另一邊抱住他
亨尼？ 亨尼？
亨尼
拉里，拉里
按他的胸口
好
我們必須人工呼吸
什麼？
你瘋了嗎，紮法爾？
這傢伙好幾個月沒刷牙了
你還要我吹氣進他的嘴裡
你自己來試試啊
我可不做 如果他得死那就讓他死
智障
我這個法式初吻是要保留給寶莉的
但被你奪走了
我的老天啊
你把你整口臭氣 吹到我的肺裡去了
我要吐了
你這肥蝦
去買點牙膏啦
你的口臭不輸我
他是認真的嗎？
我的心因為愛而瘋狂
我知道如何在愛情中燃燒自己
對你來說逃離很難，我的愛人
先生
可以借用一下手機嗎？
我的心因為愛而瘋狂
嘿，有人要睡這裡嗎？
衝啊廢柴！
喂，潘迪特？ 我是紮法爾
衝啊廢柴！
嘿，老兄
你還在生氣喔？ 很熱耶
這裡，四千盧比
不要對任何人說
好
就這樣，結束了 請記得幫我禱告
偶爾提起我的事⋯
怎樣？
你是誰？
我就是這樣
-你什麼意思？ -我怎麼解釋？
你知道，就那樣
老兄，他是我朋友啦
他是自己人
所以你和他們一起的？
我會收他雙倍
為什麼？
你知道⋯
就那樣
真跩
還好嗎，潘迪特？
比拉瘋掉了
他正在努力守住店
德里警方和大家都在找你
我是說，他們在找你的屍體
他們以為你在河裡淹死了
尼度和普麗亞還好嗎？
他們聽到溺水事件的時候很難過
但我告訴他們
你還活著
真愛不死
寶莉一定也很擔心我
你這麼認為嗎？
她正在深深地哀悼
-真的喔？ -閉嘴
我們怎麼會弄錯樂透號碼？
這就是我在想⋯
-老兄，你又⋯ -哪有，兄弟，沒有啦，亨尼
夢是真的 我向天發誓
我不相信他
要吵儘量吵
趁你還活著 把葬禮也準備一下
我們都沒戲唱了
老天爺，救救我們
拉里⋯
亨尼，我剛剛看到一些東西
太胖了，他又要發作了
真的啦，我剛剛看到東西
這只是他的把戲 好進經神病院而不是監獄
-潘迪特，相信我⋯ -你看到什麼？
老兄
老兄，我看見
一頭巨大的老虎在一個大洞穴裡
兩個惡魔站在那裡
還有大盒子和箱子 裝滿了寶藏
-這就是我剛剛看到的 -亨尼，拜託
這不是夢
對，這不是夢
這不是第一次了
-他只想進精神病院⋯ -夠了，潘迪特
拉里，你記得嗎？
當蛇咬他的時候 發燒讓他瘋了嗎？
他還是瘋瘋癲癲的啊
事實上，好像變更嚴重了
回答這個問題
他叫我走開 因為飛碟會掉下來
我一走開電風扇就掉下來了 記得嗎？
是啊，不然你早就死了
前幾天在寶莉那裡
在那裡他看到 人們很憤怒的在追我們
我們都知道昨天發生了什麼事
等一下，所以你想說什麼
楚洽說 電風扇會掉下來，它就掉了
他說人們會追我們 他們真的追了
現在他說有一隻老虎⋯
洞穴中有兩個惡魔 帶著真正的寶藏
是啊，是真的 因為他已經看到了
紮法爾，我覺得他需要收驚
隨便啦，亨尼 他們對科學一無所知
他們不會懂
潘迪特，這稱為“事成相識”
不是“事成相識”啦，白癡 是似曾相識
它發生在我身上 所以叫“事成相識”，懂？
這不是似曾相識
預感 這是一種預感
那是什麼？
就是人可以看到未來的東西⋯
等等，你的意思是說 楚洽能看到未來嗎？
不是，不是未來 是快要發生的事件
人們有時候會看到單一事故
多半是與他們自己有關 這是真的
紮法爾，我只是不明白
潘迪特，我們不用懂所有事
我們想盡辦法理解 生命的一切
如果我們抓得住，就是真的 要不然我們就認為不可能
我們本意是好的 我們不想傷害任何人
上帝看到我們身處困難 所以給了我們一個新的禮物
而人不應該質疑 或懷疑上帝的恩賜
這個就是上帝的第一個信號
我們是廢柴
兄弟，動物園耶
鬼看到我們都會嚇到逃跑
昌古，用雙手
抓住牠
小老虎的媽媽很生氣
堵到角落去
就是那裡，我們快成功了
噓，小聲⋯
-到角落⋯ -從另一邊⋯
-打開大門，快 -等等，我開
這代表著寶藏是真的
現在怎麼辦？
好，我們找到了老虎 現在找到其餘的部分
不管發生什麼
只有我們五個人知道
特別是你
我以你的媽媽發誓，老兄 我什麼都不會說的
快點
-快⋯ -好，好
寶莉女士會非常高興，拿好
我們等等還需要更多
走吧
三百萬，好的
讓我走，放開我
寶莉，他們要帶我去哪？
我會還妳的 別把我的眼睛挖出來
不會啦，白癡
不是你的眼睛 他們要的是你的腎臟
你欠我280萬含利息 對吧？
你的腎臟可以賣三百萬
所以剩下的是你的
看吧，對你來說很划算
不要啊，放開我 我會還錢的
不要
那麼，小子
讓我們先挖出你的眼睛吧
你有這麼漂亮的眼睛
寶莉小姐，拜託 我的眼睛不行
我甚至還沒見過世界
你看過電影三傻嗎？
-有啊 -夠了
等等，這是怎麼回事？
妳把我們像羔羊一樣關在這
因為妳的計劃 現在德里人民在追殺我們
現在妳還想逃避責任
紮法爾警告過妳， 不是嗎？
妳的計劃失敗了，不是我們搞砸
冷靜，隊長
如果你認為計劃不好 你幹嘛做？
你以為我不認識你？
我不在乎誰的錯
阿包
拿這五個人 每個人一個腎臟、兩隻眼睛
每隻眼睛三百萬 腎臟有五百萬
-賣掉之後把債還清 -不要，寶莉小姐，拜託
拉里，你太容易受驚了，天啊
什麼都不會發生的，相信我
第一，他們會給你氯仿
然後在這裡⋯看著我
他們會在肚子這裡切片⋯
我又看到了什麼
我看見
一袋蔓越莓汁 掛在架子上
男人臉上有一個氧氣面罩⋯
在醫生的手中
有一張X光報告 只有一個腎臟
他的腎臟⋯不是他的腎臟
不要拿他的腎臟，寶莉 他只有一個腎臟，他會死
不要拿他的腎臟
但他的腎臟⋯
寶莉，寶莉⋯
原諒我
請不要拿走我的腎臟 不然我心臟會停掉
我有一些新消息給你
潘迪特，不要害怕
我們靜下心來好好談
你腦袋壞了嗎？
我告訴過你要守住秘密
老兄，什麼秘密值得 她把你的器官拿走？
不要耍把戲，說清楚
-沒事 -我會告訴妳
聽起來有點怪 但是這個楚洽⋯
宇宙所有怪事 都發生在他身上
他現在能夠看到未來
他可以看到那些 還沒有發生的事
紮法爾，這叫什麼？ 預先許可⋯
不要那樣看著我 相信我，請相信我
不然你問他們
楚洽看到的一切都成真了
你們不累嗎？
你總是搞出一些 奇怪理論之類的
聽著，變色龍
如果我想預知未來
-我會叫章魚哥保羅過來 -好的
楚洽的禮物你就留到生日吧
聽著，帥哥 從這個老頭開始
取出他所有的器官 除了他的大腦和舌頭
寶莉，這是真的 楚洽見過它
他在有兩個惡魔的山洞裡 看到一隻老虎和莫臥兒寶藏
-夠了夠了 -這並不令人難以置信
不只是楚洽，任何人都可能有預感
即便是妳
不然妳Google一下
我已經看到了
這就是為什麼我要拿掉那些器官 這樣你就再也不能講廢話了
夫人，妳犯了一個大錯
妳大可早就殺了我們
抱歉久等了
-寶莉，我有孩子 -放開我
放開我
如果妳在想寶藏 把它忘了吧
現在是不可能的
為什麼？
大家都認為我們已經死了
如果我們出去找寶藏 會被抓的
人們甚至可能會憤怒地殺死我們
如果我們死了 妳永遠不會得到寶藏
不需要我提醒妳
在國際市場上寶藏有多值錢
所以你要我用錘子和鐵鍬 挖遍這座城市？
沒有，夫人
如果妳想要寶藏
那就給我們自由
要怎麼做？
怎麼做？
楚洽，噓
有時候我在想她到底 怎麼經營自己的帝國
你覺得咧，鮑比？
紮法爾，告訴她怎麼做
我們欠人民八千四百萬
把錢還給他們 我們就會去找寶藏
一旦我們找到 它就是妳的
我們對分 五十五十
就這麼辦
她想知道怎麼做！
好好抓，潘迪特
我在抓了啦
媽媽
上帝已經回應了我們的祈禱
我們不必取消婚禮
媽媽
我的婚禮不會被取消
我接到電話說 我們會拿到我們的錢
感恩老天，讚嘆老天
老闆，我剛剛發現
這四個男孩都還活著 他們和寶莉在一起
寶莉正在替他們還所有人錢
夫人
回收總量為2千3百30萬
巴拉夫人訂了兩隻眼睛 但只買了一個
是，巴提亞先生
人們在活著時通常毫無價值
死人怎麼可能值錢，寶莉？
但妳必須有理由 讓死人有價值
妳要做的 就是把那些男孩交出來給我
除了他們之外 我什麼都可以給你
為什麼？
妳決定成為他們的伴侶嗎？
聽我說
把他們交出來 否則違背妳的諾言
妳自己決定
-啊，你們到了嗎？ -沒有，還沒
-先告訴我們發生了什麼事 -我們所有人，這裡⋯
巴提亞先生跟這一切有什麼關係？
他會自己解釋 別擔心
-請好好照顧他們 -當然，先生
來，來
請
回頭見
您好，歡迎來到玫瑰之屋
這邊請
你覺得他們會請吃飯嗎？
不好意思
不了，夫人 我們不想要信用卡
那不是信用卡 這是你的房間鑰匙，先生
什麼？
妳說什麼？
這是我人生第一次 被叫先生
你看見了嗎？
女士，請幫我一個忙
我兩天沒有洗澡 我到處都是黏的
請幫我準備肥皂 洗髮精、油和毛巾拖鞋
什麼，先生？
毛巾拖鞋
是啊，是啊，我們走吧
如果這是鑰匙 想想看鎖長什麼樣
巴布想從我們這裡得到什麼？
我們可以給他什麼？
你認為巴布是同性戀嗎？ 像學校的阿米特？
我聽過一些政客 喜歡小男孩
是？
先生，巴布先生想見你
看吧，我不是告訴過你的嗎？
拉里，你先走吧
沒用的，我不會一個人去
他叫你們所有人去
-我們所有人？ -是啊
-一起？ -是，先生
這裡，孩子
-我是素食主義者 -好的，好的
那拿這個
先生，我可以說點什麼嗎？
說出來，別害怕，孩子
-先生，我聽說⋯ -叔叔，阿姨在哪裡？
什麼，你為什麼盯著我看？
到處都沒看見她 所以我問他
我只想弄清楚
如果是像學校的阿米特 你也是⋯
你把整隻雞都弄溼了
我現在要把它弄乾了
-先生，我聽說過⋯ -等等，親愛的
你叫什麼名字，親愛的？
楚洽
那講得通
你剛才說什麼？
我聽說政治家沒拿錢的話 連意見都不給
你聽對了
那麼你想從我們這裡得到什麼 作為這個款待的回報？
我希望你能向我保證
一個承諾
再多一點，親愛的
-多一個 -當然
請
你知道我們國家 最大的力量是什麼嗎？
青年，就是年輕人口
當我看到像你這樣迷失的年輕人⋯
這讓我很痛苦
孩子， 這個世界建立在施與受的基礎上
但是人們只專注於受
我知道你們的問題
如果我願意，我能夠一天內 就解決你們的所有問題
但作為回報 你們必須給我一個承諾
先生，請讓我們擺脫這個爛攤子
你想要多少承諾作回報都可以
那就答應我
你們會公開對人民道歉
你們會避免一切陰暗業務
答應我，你們會努力工作 堅持國家的驕傲
你們會成為其他年輕人的榜樣
如果你們做出這個重大的承諾
明天我就會退還德里人民
他們失去的每一分錢
不會牽涉到警察也不用上法院
尼赫魯叔叔
走上正義的道路
它會引導你走向正義
為國家發出強有力的聲音
讓你的國家感到自豪
走在正確的道路上⋯
尼赫魯叔叔
你終於來找你親愛的楚洽了
你不知道我讀到多少關於你的事
我總是告訴媽咪
你肯定有一天會來
-楚洽 -謝謝，叔叔
-尼赫魯叔叔 -放開他，楚洽
所以⋯
你們會承諾我嗎？
榮耀印度母親
不好意思，夫人
妳要去哪？
潘迪特，是你
男到女？
男、女⋯ 不能詳細說明
帶我去見夫人吧
來來來
寶莉，有時候妳真是實至名歸
我不敢相信妳會如此天真
我的意思是，也許妳沒注意到⋯
老娘心情不爽，潘迪特
-少在那裡拐彎抹角 -好
妳知道誰在德里經營樂透嗎？
帝達啊，不然呢
誰是帝達的父親？
帝達的父親？
他的母親不是妓女嗎？ 我不確定⋯
我可以給妳一些建議嗎？
想辦法遠離楚洽
對妳的健康不好
他是病毒
我可以看到他的影響力
由父親，我是說他的老闆
而帝達的老闆是巴布巴提亞
徳里邊境所有樂透據點都是他的
亂講，我跟巴布巴提亞很熟
-我知道他的所有業務 -啊
難怪他騙你
他一聽到夢工廠 就竄改了樂透號碼
這是事實，我保證
潘迪特，如果這是什麼把戲⋯
沒有、沒有，寶莉小姐⋯
看著我
我看起來像是有辦法 對妳耍花招的人嗎？
上帝保佑諾爾巴奴
他給我這個消息，也給了我她的罩袍
-諾爾巴奴？ -是啊
-紅燈區的？ -是啊
她曾經是巴布巴提亞的按摩師
但她現在經營著一家妓院
寶莉
巴布巴提亞操縱樂透是有道理的
但隨後他從妳的鼻子底下 把男孩們帶走了
原因是什麼？
他找到了寶藏嗎？
潘迪特，立即去找他們
並告訴隊長這都是部長的謊言
提醒他們，無論如何⋯
無論如何
巴布巴提亞不應該知道寶藏
剩下的我會處理
我不行，夫人 他們想殺我
我要怎麼去那？
我會告訴你怎麼去
來吧，和我一起唱
所有人都隨著我打節拍
你知道，每個人都叫我潘迪特
將尾巴旋轉得像酥油一樣好
咖哩850盧比
黃油雞2300盧比
-老兄，我們出去吧 -閉嘴
想都不要想
當我們自由時才會出去
但你看看 有一個婚禮招待會耶
有些女演員也來了
拜託，老兄，就一次⋯
畢竟你是我最好的麻吉
想都別想
畢竟你是我最好的麻吉
-你好，是客房服務嗎？ -不，先生，這是櫃台
哦，我可以問妳為什麼沒有 邀請我們參加招待會嗎？
先生，這裡是櫃台
-婚禮招待會在草坪上 -喔不⋯
兩個招待會在同一家酒店 難怪我弄錯了
抱歉，先生
沒關係
妳有王與雞嗎？
什麼，先生？
王與雞
沒有，先生，我們沒有喔
病毒
04房這間客人有什麼毛病嗎？
油、拖鞋⋯
現在又要什麼王與雞？
望遠鏡
-什麼，先生？ -沒有
05房間是空的嗎？
衝啊廢柴！
CBI，是CBI，兄弟
CBI襲擊，快逃啊
衝啊廢柴！
潘迪特，是你嗎？
是啊，是我
我可以進來嗎？
衝啊廢柴！
所以寶莉沒有告訴巴布寶藏的事
還沒
等一下
我希望你們還沒有告訴他
那他想要什麼？
我簡直不敢相信⋯
什麼？
選舉
巴布才不關心我們的自由或社會服務
他只想成為徳里人民的彌賽亞
並贏得下一屆選舉
可能的話 當上首席部長
不是可能，紮法爾 你完全正確
這一刻，他會讓你自由 但是下一刻，他會拖你回去
他是個流氓
我父親常說“兒子
人的力量取決於他的骨氣
如果骨氣變弱 或沒了骨氣
那就和死人沒有什麼差別了”
-潘迪特 -嗯？
快打電話給寶莉
它響了
-寶莉？ 我是亨尼 -說吧
我會告訴妳，準備筆和紙
我們正在報導巴布巴提亞的記者會
人們成群結隊
現在已經聚集了大量人群
在這個國家受到腐敗的困擾時
還是有一個慷慨的政治家 就像巴布巴提亞
自掏腰包把錢還給人民
巴布巴提亞萬歲 巴布巴提亞萬歲
請坐，孩子
巴布巴提亞萬歲 巴布巴提亞萬歲
鄙人，巴布巴提亞
看到大家聚集在這裡
我表示竭誠歡迎
告訴我，夫人
有什麼可以幫您？
巴布巴提亞
沒錯
這很簡單
納薩爾派分子
黑手黨領袖
甚至是恐怖分子
所有人都有機會洗心革面
他們有機會 放下武器
這些只是四個 迷途的年輕人
他們是國家的未來
這就是為什麼，我相信
他們也應該得到第二次機會
不浪費太多時間
我請有罪的年輕人
向你們道歉
讚美主
來吧，上前來
人民進步黨
我們對我們的行為感到羞恥但又高興
羞恥，因為我們造成了大家很多麻煩
而開心
因為我們僅在一個晚上 就認識了一個偉人
巴布巴提亞
巴布巴提亞萬歲 巴布巴提亞萬歲
我們今天站在各位面前
唯一一個原因就是他
他不僅讓我們想起了我們的力量
也使我們了解施與受的概念
他教我們⋯
亨尼也教了我一件事
這就是為什麼我們 還要為另一件事道歉
楚洽⋯
你看，我們開著亨尼奇數車
在指定的偶數日
所以我要求巴提亞先生
再添加兩千罰款 把整數湊到一億
謝謝，愛你們
當然，當然
巴布巴提亞萬歲 巴布巴提亞萬歲
歡迎
好了，年輕人
我履行了我的諾言
不要忘記你的承諾
先生，我們永遠記得 你為我們做了什麼
我們希望
你也不會忘記我們
再見
-先生，這邊 -請，先生⋯
再見 再見
-不好意思，先生 -巴提亞先生，這邊
-再一張，先生 -這邊⋯
先生，不好意思，先生
先生，還有一個問題
-喂？ -喂，是？
-什麼，警方突襲？ -喂？
-哪裡？ 你確定嗎？ -真的？
-我會連絡 -好的，好的
他們是街上的藍波
人們對他們的評價並不重要
警察突襲了帝達的書房，先生
事實上，他們突襲了所有樂透據點
自由自在
讓他們沉浸在這個氣氛中
來吧，去看一下
他們是廢柴
進去
媒體可能已經原諒了你
但終有一天你會入獄
別再來找我們了
忘了普麗亞
我迷失在路上
這使我找到自己
我迷失在自己的困境中
還有未知的夢想
我在哪裡隱藏寶藏
這些記憶的寶藏？
我該怎麼辦
這些無法控制的眼淚？
我想把我的心傾瀉出來⋯
抱歉，爸爸
對不起，兒子
都是我的錯
讓夜晚過去⋯
如果你因為自己是 甜點師的兒子而感到丟臉
那我們就試著改變
做你喜歡的事
但不要做任何違法的事情
永遠不要做違法的事
早上會很漂亮
有其父必有其子
與那個流浪漢亨尼混在一起
警察，犯罪⋯
你害我們淌入這渾水⋯
快看啊
說曹操曹操就到
好了⋯
我請求您 別管我們了
離我兒子遠點
我不知道你的家人
但是因為你 他玷污了我們的聲譽
讓夜晚過去⋯
妳講得好像我們很想留下來一樣
-亨尼，等等 -回來
否則你會後悔 你用這種態度對我的
你只會換燈泡
蠢材，所有人⋯
會有一個早晨
聽著
你媽媽是對的
別跟我瞎混
你媽那樣跟你說，你會停嗎？
母親不懂我們的友誼
他們永遠不會理解
他們沒有錯
但我們也沒錯啊
而且不是我
是你，是你跟著我瞎混
我能問你件事嗎？
為什麼你要突襲樂透據點？
樂透沒了 我們的大學學位也沒了
記得你曾經說過
“如果有一天再也看不到夢 會怎麼樣？
我們會怎麼做？”
嗯
然後我說了什麼？
你肯定有打我
是啊，我打了你
但我也說
一旦這個禮物用完了的話
上帝會自動送上新禮物
這就是發生的事情
沒錯，大學學位沒了就沒了
我們重新再念就好了
兄弟，你刀子口
豆腐心耶
老兄 這是昌古和曼古
如果他們抓住我們，我們就死定了
楚洽，是我
我不是楚洽
是你們？
你們怎麼知道我們在這裡的？
兄弟，癮君子只會在兩種地方
他們的老巢或監獄
我們沒去監獄
所以我們想說你會在動物園
我們一起開始的
我們也要一起完成
這是我們生活的理念，兄弟
即使生活在坑里，我們會熬過去
我們會找到一條出路 即使我們完全破產了
畢竟你是我最好的麻吉
大夥，我該離開嗎？
畢竟你是我最好的麻吉
紮法爾，我們還沒有完全自由
我們還是要與寶莉打交道
她不會讓我們和平相處 直到我們找到寶藏
就算她被送進監獄
我知道
這不僅僅是關於寶莉
如果部長發現了
關於我們對他做了什麼⋯
我們還在等什麼呢？
不是這樣的
我們必須首先弄清楚這個謎語
母老虎在這裡 讓我們從洞穴開始
哪個洞穴？ 它在哪裡？
德里有數千條隧道
老天，這比夢還複雜
也許另一個夢？
我的意思是，預感
我詛咒你們所有人
我不睏的時候逼我入睡
我睏了就把我手指泡在熱茶裡
我們沒時間睡覺
告訴我們洞穴的位置
在我屁股上
快來找寶藏
他仍然如此下流
我要上廁所
拉里，和他一起去
他會在裡面睡著
讓我至少安安靜靜的拉個屎好嗎？
是啊，你腦袋壞了嗎？
你要我看楚洽的大便？
噴這種除臭劑
但不要讓他睡著
有必要的話，請屏住呼吸
如果我不呼吸，我可能會死 但如果我呼吸，我肯定會臭死
我應該讓寶莉拿走我的眼睛 才不用活著看到這一天
走啦
嘿
伙計們，我看到了一些東西
老兄⋯
我看見⋯
我看到拉里抱著
小虎，抱在懷裡
在籠子裡走在我們前面
接著
我們進入隧道⋯
然後是同一個洞穴
然後老虎⋯
接著⋯
然後⋯ 沒了
你真的看到了嗎？ 還是你又⋯
我看到了，紮法爾，我發誓
小老虎？
我已經把它賣掉了
它現在應該在送往中國的路上
夫人，如果拉里沒有小老虎
寶藏就會從我們手上溜走
如果妳想要寶藏 我們就需要那隻小老虎
好的，我會想辦法阻止它
打電話給張先生，付雙倍錢
請他把小老虎送回來
兄弟，她說了什麼？
她要把小老虎帶來
願他的靈魂安息吧
巴提亞先生
我會來找你⋯
願他的靈魂安息吧
回答我的問題
只要回答是或否
妳見過首席部長了嗎？
那些男孩有參與其中嗎？
把車準備好，來吧，趕快
我已經賠掉了數百萬
就因為妳和妳的四個白癡，寶莉
更何況
妳還認為一切都是理所當然
這對我傷害最深
妳知道我能對你們做什麼
但是為什麼？
妳為什麼要這麼做？
請給我一個理由
我們可以⋯
我們可以私下談談嗎？
未來
妳瘋了，寶莉
在政治圈
暴徒有立足之地 但傻子沒有
為選票忘掉妳的希望吧
寶藏
寶莉，親愛的⋯
妳怎麼了？
妳怎麼能相信 那些男孩的愚蠢故事？
信仰推動著世界，巴提亞先生
如果你相信它 那麼即使是垃圾也可以成為寶藏
如果不相信 就算是寶藏也會成為垃圾
如果沒有寶藏怎麼辦？
那就真的對我開槍吧
趕快，老兄
潘迪特
拉里
我們現在好像在準備 去尋找失去的寶藏一樣
我們真的要去 尋找寶藏
這裡⋯
這是你的小老虎
接下來咧？
老虎在拉里的膝蓋上⋯
拉里，把小老虎抱在懷裡
去抱牠，老兄
過來，好孩子
來，來爸爸旁邊
-不要咬爸爸 -抓住
現在小老虎有了 隧道在哪裡？
就在這兒 母老虎昨晚正在這裡挖
老兄
拜託下次不要再 夢到我好嗎？
-好 -稍等
我們還需要兩個惡魔
還有比你們兩個還差的惡魔？
有啊 昌古和曼古
兄弟，如果有母老虎 那他們一定是那兩個惡魔
-但，夫人⋯ -閉嘴，否則我就送你去中國
-是，夫人⋯ -來吧
是妳？
妳怎麼在這裡？
跟你一樣的原因
什麼意思？
我們和你一起去
-尼度女士 -尼度⋯
寶寶
尼度，妳瘋了嗎？
紮法爾，只有瘋子才能來嗎？
那你叫他來就好了
嘿，這不是什麼地下派對
那裡有一頭飢餓的母老虎
她一有機會就會把我們生吃
老虎或恐龍都好 我們要來，就是這樣
妳有想過我們會怎麼樣嗎？
我們好不容易有不錯的一年
現在又回到原點
夠了
要嘛我們一起做 要嘛都不要做
是啊，帶我們一起去吧
或者在你走之前結束一切
如果妳和我們一起 我會變軟弱
沒關係 讓女生一起來
-我們可以讓她們幫忙 -是啊
艾迪 給女孩們一個平底鍋和一把鐵鍬
夫人，這是私人因素⋯
隨便你
來
尼度
來，賽爾曼
過妳的生活
你還在等誰？
我就在這裡
不要增加重量，先生
你準備好了嗎，小夥子？
楚洽
我怕等一下沒機會問
我在想
你是怎麼誕生的
你是怎麼走進這個世界的？
潘迪特
我有一次還問過我父親
我來自哪裡 ？
結果他告訴我一個故事
是喔？
你爸爸也是講故事的人？
他是一個狂熱的講故事者
我遺傳他的
但他有些故事我不太懂
如果你懂請告訴我
故事是這樣的
我父親說
他曾經像我們一樣 正在穿越叢林
然後他在那裡看到了我
可愛的楚洽
我被困在女巫的肚子裡
我父親看到我的那一刻
他墜入愛河
他告訴女巫“嘿女巫
給我這個卡在妳肚子裡的 可愛的楚洽”
不要再說了，現代荷馬 這是什麼廢話？
你瘋了嗎？
寶莉，我之前告訴過妳
我故事講到一半不要打斷我
我很不喜歡這樣
我剛剛講到哪，潘迪特？
-女巫的肚子⋯ -喔對
女巫說
“我可以給你可愛的楚洽 但我有一個條件
你必須先娶我”
我父親考慮了一下
為了我，娶了女巫
後他帶了女巫和我到 吉塔柯隆尼
但我從來沒有理解過一件事
當我問爸爸女巫在哪裡的時候
我媽媽為什麼都會用涼鞋打我？
我必須見你父親一面，老兄
可能很難
他任何人都不見
該死
手電筒
老兄
我看到了類似的東西
這是什麼地方？
這是德里，夫人
如上，如下
像地鐵一樣
等等
別讓牠跑了
你連小老虎都抓不好
-來，拉里⋯ -抓住他
紮法爾，抓住他
-這邊 -抓呀
小老虎呢？
媽！
等等、不要動 不要動、不要跑
嘿，小朋友⋯
美麗的母老虎
-閉嘴 -妳是美麗的母老虎，拜託
我們會餵你二十隻雞
紮法爾
-亨尼⋯ -嗯？
-那裡有一條出路 -哪裡？
左邊的隧道，那裡
想辦法關掉你的燈
黑暗中比較容易出去
關燈，大家關燈
現在讓我們一個一個離開
喔不，不不不
不是，不在那裡
楚洽，你會讓我們沒命
是啊，是啊
左邊一點
右邊一點
重新打開燈
我們現在沒問題了
抓一下上衣裡面⋯
少年楚的奇幻漂流隆重上映
感覺真爽
-亨尼 -嗯？
為什麼母老虎盯著你？
糟糕
上帝祝福你
紮法爾
她不是在盯著我⋯
感謝上帝 你的母親沒幫你剪指甲
楚洽⋯楚洽
潘迪特，那是你的手嗎？
沒有，寶莉，我的手放在口袋 是拉里
這裡
夠了
謝啦，老兄
我現在必須走了
照顧好你的媽媽，好嗎？
這就是你吃她食物的下場
現在她要吃你了
兄弟，當你播種
你也應該收穫
那裡有魔術燈嗎？
衝啊廢柴，廢柴！
-這邊 衝啊廢柴，廢柴！
廢柴正在狩獵 就像蛇在追逐獵物一樣
他們搞砸了生活 但他們並沒有放棄
他們問題很大 但找不到答案
他們總是陷入困境 但沒有解決方法
先是樂透和夢 現在又是‘似曾相識’
誰要收這個爛攤子？
普麗亞⋯
妳還好嗎？
-亨尼 -沒有⋯
-沒事 -當然？
我找到了，我找到了寶藏室
-來吧 -這是一場蛇與梯子的比賽
有這樣的起伏
衝啊廢柴，廢柴！
睜大你的眼睛 躲開飛過來的子彈
嘿，你擋住了四分
你找到了什麼？
衝啊廢柴，廢柴！
她出獄了
她就像炸藥一樣
她會把每個人排成一行
她是寶莉
廢柴陷入困境
他們什麼都沒有
但她會讓他們付出代價
她是寶莉
他們經歷過莫臥兒堡壘
還有幾個排水溝
但沒有任何財富的跡象
衝啊廢柴，廢柴！
這是盧多的遊戲 起起伏伏
衝啊廢柴，廢柴！
有發現什麼嗎？
你從垃圾桶拿來的嗎？
這是盧多的遊戲 起起伏伏
衝啊廢柴，廢柴！
紮法爾，動物王國之間
和莫臥兒帝國 我們被困在維多利亞的秘密
接下來咧？
拉里⋯
你在享受地獄世界的野餐喔？
該死的寶藏在哪裡？
開始倒數計時
如果你沒找到寶藏
你們所有人就準備在這裡被活埋
普麗亞
妳還好嗎？
別擔心，我們會想辦法 給妳一些新鮮空氣
這就是我叫妳不要來的原因
但是妳不聽
每個人想做什麼就做什麼
一個人威脅我們 另一個用眼淚
而我們只是卡在中間
老虎、洞穴、蛇 惡魔、寶藏⋯
生活變成格林童話故事
哈囉，求救 哈囉，求救
我們找到了寶藏
我們贏了這場戰鬥 完畢
求救、求救
白痴，這是你的寶藏嗎？
難道你不能看到這些生鏽的鎖嗎？
你分不清楚洞穴和倉庫的差別嗎？
哇，夫人
你可以看到鎖 在這個倉庫裡
但你看得到寶藏在裡面嗎？
寶藏？
這些衛生紙捲
噴霧劑、電視、冰箱⋯ 就是你說的寶藏？
我承認這不是 莫臥兒寶藏
但這些都是有牌子的 全新的
這些在市場上值數百萬
現在你要我去挨家挨戶賣衛生紙！
沒有，夫人，那太沒效率了
我們需要一個能給我們 黑市合理價格的人
巴提亞先生，你現在可以 擁抱寶莉了
我們找到了寶藏
就連我也好幾分鐘說不出話來
當然，不然還能怎樣反應？
我已經幫妳做了一些安排
但是妳幫我省了錢和時間
但你必須要幫我一下
好
-我會去找你跟你說 -不，別過來
妳別亂跑，告訴我去哪裡找妳
妳在哪？
土拉克巴德堡附近的廢棄鐵路院子
我們在這裡找到了寶藏
這不是莫臥兒的寶藏 你搜查了我自己囤的貨！
讓開
你們⋯
你們像水蛭一樣吸我的血
第一，你贏了我的樂透多年
然後你也一樣 樂透據點關閉
你讓我付一億盧比給人民
現在⋯
你無法一天就認識巴布巴提亞
懂嗎？
我把這個帝國建立在 成千上萬和你一樣的墳墓
我可以讓你人間蒸發 也沒有人會注意到
沒沒無聞的流浪漢
你認為你可以掠奪 我辛苦賺來的財富？
你一個都動不了，懂嗎？
你也不會
巴提亞先生
這次，我有證據和目擊者
罪魁禍首已經承認了犯罪
長官，如果你晚點來
你還會拍到謀殺現場
白癡，這是你的寶藏嗎？
難道你不能看到這些生鏽的鎖嗎？
你分不清楚洞穴和倉庫嗎？
哇，夫人
你可以看到鎖 在這個倉庫裡
但你看得到寶藏在裡面嗎？
寶藏？
這些衛生紙捲
噴霧劑、電視、冰箱⋯ 就是你說的寶藏？
我承認這不是 莫臥兒寶藏
但這些都是有牌子、全新的
這些在市場上值數百萬
現在我要去挨家挨戶賣衛生紙？
沒有，夫人，這太沒效率了
我們需要能給我們我們 黑市合理價格的人
89元
衛生紙
一卷六千盧比
噴霧劑
是400元
枕頭和床墊
是1100元
什麼？
這些東西來自YAMA詐騙
這些當初被高價購買 但從來沒正確出貨
-妳的意思是選手村詐騙？ -是啊
亞洲青年運動會，2014年3月
-幕後主使就是⋯ -巴布巴提亞
這裡是⋯
“巴布巴提亞、秘書 體育和青年事務部”
“2014到2015年”
對，有案子但沒有足夠的證據
CM被刪除的時候 他從他的位置退下來
妳在想什麼，寶莉？
我正考慮把事情搞更大
讓我們試試政治
那⋯我們的債務？
我原諒你們了
-原諒了？ -真的？
-就這樣 -老兄！
楚洽
這是寶莉
我有博志摩罕的好消息
來吧
抓住他，來吧
巴提亞先生
你是對的
在政治圈，暴徒有立足之地 傻子沒有
你打算整我
沒想到你也整到自己
監獄單程票
無恥！他還在笑
做得好
先生
先生，政府會怎樣處裡這些東西？
我的意思是，如果你想
我們可以全部賣掉補貼價格
這樣我們有工作做 人們也能以半價買商品
我們歡迎任何人來
想要離開就離開
不要給我們太多關注
不要教我們智慧
給我一個好提案
好嗎？
去看一下
叔叔，你還需要做一件事
-什麼？ -放棄新娘
因為寶莉的父母不在了
聽著
我們有一個牧師 管弦樂隊和廚師
亨尼會負責裝飾
妳只要去美容院準備好當新娘
我會騎馬去那裡接妳
我們會騎馬從婚禮會場 出發去戈雅
先生，給我一點時間
他又要被打耳光了
讓我先滿十八歲
然後我們結婚，好嗎？
現在是什麼狀況？
不是這個，我要法式的吻
廢柴在這裡
每個人都在談論他們
天生就是戲精和商人
他們心地善良 但他們的選擇很高級
他們是街上的藍波
人們對他們的評價不重要
他們繼續開開心心
自由自在
讓他們沉浸在這個氣氛中
快來，看看他們
他們是廢柴
他諸事不順 走起路來像個單身漢
他一直在追女孩
鄰居目睹一切
他們想知道為什麼會沒戲唱
他表現得太聰明了
但他不能和任何女孩交朋友
女孩騙他
跟他甜言蜜語
一直跟他甜言蜜語
諸事不順⋯
你跳舞的時候看起來很棒
諸事不順⋯
他們想知道為什麼會沒戲唱
稍安勿躁
告訴我你所有的秘密
看看我的二頭肌 你住在我的心裡
我對你癡迷
她問我的電話號碼
我在夢中看到了她
諸事不順⋯
你跳舞的時候看起來很棒
諸事不順⋯
他們想知道為什麼會沒戲唱
再接再厲不要放棄
你的行動不符合標準
你贏了一顆心
你贏得了貝勒村的一顆心
我本要去贏得芳心 但卻拜倒在她裙
我是她的國王 她是我的王后
這個可憐的女孩
不知道她的情人是一個 無可救藥的浪漫主義者
諸事不順⋯
你跳舞的時候看起來很棒
諸事不順⋯
他們想知道為什麼會沒戲唱
諸事不順⋯
你跳舞的時候看起來很棒
諸事不順⋯
他們想知道為什麼會沒戲唱
去死
他墜入了愛河 現在他已離開了我的人生
他住在我的心裡
我無法得到他
他一直對我眨眼
我一直在陽台上偷看他
我一直在偷看他
他一直對我眨眼
我一直在喊他的名字
讓我淹沒在你的愛中
我試著在每個人中尋找你
我擔心我會墜入愛河
讓我淹沒在你的愛中
月亮是見證人 當我想念你的時候我會數星星
我擔心我會墜入愛河
讓我淹沒在你的愛中
我試著在人海中尋找你
我擔心我會墜入愛河
讓我淹沒在你的愛中
月亮是見證人 當我想念你的時候我會數星星
我擔心我會墜入愛河
讓我淹沒在你的愛中